
Ligerz
Direction de l'instruction publique et de la culture
Office de la culture
Service des monuments historiques
www.be.ch/monuments-historiques
Chlyne Twann Ligerz 8, 2513 Twann
Parcelle principale
419
Coordonnées
2578271.558 / 1215755.595
Recensement architectural
17.05.2002
entrée en vigueur
Appréciation
digne de protection
Objet C
Ja

Déscription
Restaurant Ilge, Kernbau M.18.Jh., Umgestaltung um 1838, Umbau um und nach 1940, 1988
Grossvolumiger, mehrteiliger Gebäudekomplex, dessen Hauptbau in der Strassenbauzeit eine Umnutzung u. Umgestaltung erfahren hat. Damals musste der schräg gegenübergelegene Gasthof zur Lilie der neuen Strasse weichen, wurde hierher verlegt u. die 6-achsige, lisenengefasste Gassenfront geschaffen. Die wohl M.19.Jh. gegen O angefügte Ökonomie ist mittlerweile in den Restaurantbetrieb integriert. Seeseitig baute der ehem. Wirt, Architekt u. Maler Oskar Binz eine gotisierende Laube über längsrechteckigem Grundriss an. Die gekehlten Fensterbänke stellen in der Hauslandschaft des Bielersees für die Zeit um 1838 eine Ausnahme dar. Orts- u. personenhistorisch relevanter Bau. Er schliesst die S-Zeile des ligerzseitigen Kleintwann zum Twannbach hin ab.
Histoire de la construction
1750 - 1774: Erbauung
Inscription
Dies Wappen und die Polizei / tun allen Leuten kund: / klein-Twann gehört zur Landvogtei / von Nidau - noch zur Stund //
(am östlichsten Hausteil, über dem Tor im EG, über der Inschrift Wappen des Amtsbezirkes Nidau)
Ensemble bâti
BI-1721, Ligerz