Fraubrunnen
Solothurnstrasse N.N., 3313 Büren zum Hof
Monument / Construction 1824 - 1824
Description
Denkmal mit Linde, erstellt 1824, ergänzt 1898
Seit 1675 Gedenktafel für die Guglerschlacht von 1375. Heutige Form des Gedenksteins von 1824, jener für das Gefecht im Krieg gegen die Franzosen von 1798 wurde als Pendant 1898 hinzugefügt.
Steht auf dem sog. Tafelenfeld, im Zwickel zwischen der Landstrasse nach Solothurn und der nach Büren z.H. abzweigenden Dorfstrasse. Gute Ensemblewirkung als Zeuge des Geschichtsbewusstseins.
Classification
Monument
Histoire de la construction
1824 - 1824: Erbauung
Inscription
DEM ANDENKEN / DER / AM 5. MARZ 1798 / IM KAMPFE / FÜR DAS VATERLAND / GEFALLENEN / DIE DANKBARE / NACHWELT / 1898.
DEN SIEG VERLOREN / DIE EHRE NICHT, / AUS BANGEM DUNKEL / BRICHT TRÖSTEND LICHT, / ERSTANDEN BIST DU / EDLES BERN, / BAU HOHEN SINNS / AUF GOTT DEN HERRN!
(Gedenkstein S, recto verso)
TAUSEND DREYHUNDERT SIEBENZIG / UND FÜNF JAHR, / AUF St. JOHANNISTAG, DER UM DIE WEI- / NACHT WAR, / ZU FRAUBRUNNEN WARD DURCH DIE / VON BERN VERTRIEBEN / DAS ENGLISCH HEER DAVON 800 TOD / GEBLIEBEN / DIE MAN IN DIESEM LAND DIE GUG- / LER HAT GENÄN[ligatura]T, / AUCH DARIN NOCH VIEL MEHR GESCHLA- / GEN UND ZERTRÄNNT. / DER HERR DER DIESEN SIEG AUS GNA- / DEN HAT BESCHERT / SEY DARUM EWIGLICH GEPREISET UND / GEEHRT.
UXORIS DOTEM REPETENS CUSSINUS / AMATAE / DUX ANGLUS FRATER, QUAM DABAT / AUSTRIACUS / PER MARE TRAJECIT VALIDARE SIG / NA COHORTUM / MILES UBIQUE PREMENS ARVA ALIENA / JUGO. / HOC RUPERE LOCO BERNATES HO- / STICA CASTRA / MULTOS ET INJUSTO MARTE DEDE- / RE NECI. / SIC DEUS OMNIPOTENS AB APERTIS / PROTEGAT URSUM / PROTEGAT OCCULTIS HOSTIS AB IN- / SIDIIS.
(Gedenkstein N, recto verso)
Text revidiert nach Fotos von Theodor von Lerber 1942 (Gemeindeverwaltung): einzelne fehlerhaft gehauene Buchstaben waren auf dem Stein korrekt übermalt.
Classement
digne de protection
Objet C
Oui
Entrée en vigueur
27.11.2007
Numéro de la parcelle principale
326
Coordonnées
2606582 / 1215824